When rumors started swirling, they seemed like an unlikely couple — a Jonas brother dating one of the biggest stars…