Los estadounidenses en el extranjero son como gaviotas en un picnic en la playa: ruidosos, entusiastas y, por alguna razón, siempre aleteando en la dirección equivocada. Y antes de que protestes diciendo que jamás usarías calcetines con sandalias o digas “muchachos”, déjame detenerte. La lista de señales obvias es más larga que las filas de seguridad de la TSA. Prepárate mientras nos abrimos paso entre señales ridículamente obvias de que has visto a un ciudadano estadounidense en libertad.
Detectar a un estadounidense en el extranjero es más fácil que encontrar un sombrero de vaquero en un rodeo. Ciertas costumbres simplemente gritan “¡EE. UU.!” sin necesidad de diálogo.
Desde sus saludos ruidosos hasta su insaciable necesidad de bebidas heladas, los estadounidenses dejan rastros culturales por todas partes.
Los lugareños observadores aprenden rápidamente a seguir estas señales inconfundibles con facilidad.
Las gorras de béisbol son la joya de la corona del turista estadounidense. Llueva o truene, siempre las lucen con orgullo, gritando en silencio: “¡Sí, yo también tengo varios delantales de barbacoa!”.
Incluso en días nublados, la gorra se mantiene pegada. Los lugareños la miran, preguntándose si hay un partido de béisbol cerca o si simplemente otro estadounidense con un estilo atrevido.
En realidad, se trata menos de protegerse del sol que de proclamar la identidad. La gorra no es moda, es un pasaporte portátil que dice: “¡Saludos! Nacido en EE. UU.”
Los estadounidenses tratan el wifi como si fuera aire, esencial para la supervivencia. Piden la contraseña incluso antes de mirar el menú o saludar al camarero.
En el extranjero, el internet gratuito no siempre es un hecho. En algunos lugares, aún se valora la conversación y la conexión humana real por encima de las redes sociales durante la cena.
Así que aprovéchalo. Cómete tu croissant en paz, desconecta la mente y busca la señal del wifi más tarde como un cazador de tesoros con cafeína.
En Estados Unidos, los camareros prácticamente interpretan números de Broadway. ¿En el extranjero? Solo un saludo informal y un servicio sin brillos.
Americanos: recibirán su comida, pero no esperen que nadie memorice su nombre ni le haga cumplidos por su corte de pelo.
Así que manejen las expectativas. Si necesitan un acompañamiento de teatro musical con su plato principal, Disney tiene su reserva lista. ¡Buen provecho!
Solo los estadounidenses dominan el arte de la relajación apresurada, entrando a la meditación a paso ligero como si fuera un deporte de competición. En el extranjero, bajar el ritmo es, de hecho, la clave.
Las comidas que se extienden lujosamente durante horas. Los locales se quedan como si la vida fuera una novela vieja que saborean, no una lectura rápida.
Respiren hondo, liberen ese itinerario y resistan la tentación de mirar su reloj inteligente cada cinco minutos.
En Estados Unidos, el agua fluye libremente como un río patriótico. ¿En el extranjero? Llega elegantemente embotellada, con un precio que duele más que una quemadura de sol.
Sí, pueden pedir agua del grifo, pero prepárense para la confusión o, mejor aún, para un cargo por servicio cortés pero misterioso.
Planifica con base en ello. La hidratación aquí agota el bolsillo más rápido que un café con leche helado en el aeropuerto. Consejo: el vino podría ser la opción más económica.
Los estadounidenses combinan con orgullo calcetines y sandalias, creando declaraciones de moda que se describen mejor como “la confusa energía de un monitor de campamento de verano se encuentra con la de un padre suburbano en una barbacoa”.
Los lugareños de todo el mundo se quedan mirando, desconcertados por la contradicción de cubrirse los dedos. ¿Tienes frío? ¿Tienes calor? Elige un bando.
Por favor: eviten provocar crisis de moda innecesarias mientras paseas por las pintorescas calles adoquinadas europeas.
A los estadounidenses les encanta pasar las tarjetas como si fueran varitas mágicas bañadas en oro.
¿En el extranjero? El efectivo sigue siendo la opción preferida, especialmente en mercados con encanto y cafeterías tranquilas.
Sean inteligentes: lleven efectivo como un viajero experimentado y ahórrense momentos incómodos con vendedores confundidos y lectores de tarjetas antiguos y polvorientos.
Los estadounidenses ven un perro y al instante se transforman en niños pequeños y excitados en un zoológico interactivo.
Claro que los perros son universalmente adorables, pero no todos los países aceptan arrullos no solicitados ni abrazos sorpresa de desconocidos.
Tomen una foto discreta, controla tu pánico cachorrito y dejen que esas mascotas internacionales disfruten de su tranquilo paseo sin paparazzi.
Los estadounidenses consideran que caminar es un castigo cardiovascular. En el extranjero, simplemente se llama vivir.
Las ciudades están diseñadas para los pies, no para los todoterrenos devoradores de gasolina con portavasos.
Arriba el vuelo. Las ampollas desaparecen, pero el arrepentimiento por perderse tesoros escondidos y paseos pintorescos durará más que tus imanes de recuerdo.
¿La forma más rápida de revelar que eres estadounidense? Llaman”soccer” al fútbol. Al instante, los aficionados al fútbol de todo el mundo se lamentan decepcionados.
Digan “futbol” como los locales, y si tienen que mencionar la NFL, di “fútbol americano” para evitar confusiones y miradas de desaprobación.
Acéptenlo: ya te han visto con tu gorra de béisbol y tu café para llevar. Mejor opten por el paquete turístico completo.
Los estadounidenses dan por hecho que todo es un parque temático con letreros en inglés. Sabes que en Francia se habla francés, pero aun así pides croissants como si estuvieras en Kansas.
En lugar de gritar, aprendan “¿Hablas inglés?” en otro idioma. Es cortesía básica y evitan protagonizar el próximo episodio de “Turista Insoportable en el Extranjero”.
Así conseguirán el estatus de Monolingüe Despistado. Recibe tus miradas de desaprobación en la aduana y disfruta de tu papel protagonista en las quejas locales.
Cuando se les pregunta de dónde son, los estadounidenses responden con orgullo “¡Texas!” o “¡California!”, como si cualquier europeo conociera la geografía estadounidense al instante, como si fuera una trivia familiar.
Los lugareños esperan países, no detalles regionales. Decir “Ohio” no significa nada en Roma.
En el extranjero, simplemente digan “Estados Unidos” primero. Ahórren a los lugareños el lío mental de Google Maps antes incluso de terminar tu presentación.
Hay ruido, y luego está el ruido de los turistas estadounidenses: anunciando pedidos de brunch como si estuvieran dando las últimas noticias.
Para los estadounidenses, las voces en interiores son opcionales. En el extranjero, destacan como una máquina de karaoke en un retiro silencioso.
En Estados Unidos, el ruido es sinónimo de vida, pero en otros lugares es simplemente… ruidoso. Baja el volumen, Capitán Megáfono.
En Estados Unidos, dar propina es un hábito. ¿En el extranjero? Es innecesario o casi confuso, como llevar un pavo a un picnic vegano.
Una propina generosa puede generar miradas de desconcierto o rechazos educados. A veces parece que intentas comprar la amistad del camarero.
Consulten primero las costumbres locales y ahorra para agua embotellada, porque al parecer, hidratarse cuesta tanto como el champán en el extranjero.
¿Llegaron las temperaturas a los 21 °C? ¡Hora de usar pantalones cortos! Los estadounidenses consideran el calor como una invitación automática a exhibir sus rodillas.
En el extranjero, los pantalones cortos gritan “turista” más fuerte que tu nariz cubierta de protector solar.
Llevar pantalones cortos no es rebelión contra la moda, es una valla publicitaria LED que dice: “¡Empaqué para una barbacoa, no para el Vaticano, amigos!”
Dale un mapa del metro a un estadounidense y observa cómo el pánico se apodera de ti más rápido que las alergias primaverales.
El transporte público es como descifrar jeroglíficos antiguos. Son como una señal de socorro andante: “¡Socorro! ¡Creía que los Uber funcionaban en todas partes!”.
Pero no se avergüencen. Al menos estás ofreciendo entretenimiento gratuito y ayudando a los trabajadores de la estación a cumplir con su cuota de buenas obras antes de tiempo.
Los estadounidenses tratan a los desconocidos como a primos lejanos, compartiendo historias de vida mientras los locales se preguntan educadamente si vendes seguros.
Su charla alegre puede generar gestos de asentimiento o miradas preocupadas. En el extranjero, se percibe menos “amistoso” y más “alarmantemente hablador”.
Bajen el tono. No todos los baristas quieren la saga épica de la fiesta de cumpleaños de tu labrador, por muy apasionante que sea.
Nada delata más que pedir un americano en el extranjero. El nombre en sí mismo prácticamente grita: “¡Sí, soy de la tierra de todo en tamaño gigante!”.
Los locales disfrutan de espressos fuertes mientras los estadounidenses diluyen el suyo como si estuvieran preparándolo para una cafetera de oficina.
Los baristas oyen “Americano” y te catalogan mentalmente como un Turista Obvio. Al menos te mantendrás despierto para ver todo el turismo.
Los estadounidenses sonríen con dentadura como si fuera un concurso al mejor trabajo dental en el extranjero.
Para los locales, esta alegría incesante resulta confusa, por no decir ligeramente sospechosa. Sonríen a los desconocidos con la esperanza de un intercambio amistoso, pero a menudo reciben miradas de desconcierto.
Algunas culturas reservan las sonrisas para eventos familiares, no para encuentros casuales con turistas.
Los estadounidenses son fanáticos del hielo y creen que cada bebida debería servir como una bola de nieve.
En el extranjero, el tintineo de los cubitos de hielo te hace destacar como un faro helado. Los locales se preguntan por qué convierten su espresso en té helado.
Es un cambio de actitud, pero considérenlo una forma de forjar tu carácter, o al menos una oportunidad para sentirte culturalmente aventurero.
A los estadounidenses les encantan las charlas sobre ascendencia. Decirles a los italianos que eres “un décimo italiano” es encantadoramente extraño.
Los lugareños no saben muy bien cómo responder. Asienten educadamente, preguntándose si esperas tener doble nacionalidad basándose en las recetas de pasta de tu abuela.
Celebren su herencia, pero quizás eviten proclamar su parentesco en cada cafetería de la esquina. Ancestry.com no es una lectura obligatoria.
Los estadounidenses preparan el equipaje como si estuvieran evacuando un pequeño pueblo. Las maletas parecen baúles de viaje, preparados para cualquier situación climática.
Los lugareños, que viven con elegancia de sus maletas de fin de semana, los ven hacer malabarismos con el equipaje de gran tamaño como si fueran un número de circo.
Viajen ligero. Su quiropráctico y sus compañeros de viaje se lo agradecerán. Recuerden: las lavanderías existen en el extranjero, y nadie necesita cinco impermeables de repuesto.
Cruzas océanos, escalas montañas y aun así terminas en McDonald’s. Los locales se maravillan de la inquebrantable lealtad de los estadounidenses a la comida rápida.
En lugar de saborear las delicias locales, los estadounidenses buscan cadenas internacionales de hamburguesas como si fueran establecimientos con estrellas Michelin. Una oportunidad perdida, sinceramente.
Sal de tu zona de confort culinario. ¡Te esperan platos locales! Quizás descubras la vida más allá de las papas fritas gigantes y las hamburguesas dobles con queso.
¿Gorra de béisbol? Listo. ¿Camiseta con la bandera? Listo. ¿Chanclas con estrellas y rayas? ¡Por supuesto! Los estadounidenses llevan el patriotismo como una armadura, incluso en el extranjero.
Los locales aprecian el orgullo nacional, pero la sutileza va más allá. No hace falta disfrazarse de la Estatua de la Libertad en el extranjero.
Celebren con discreción. Que tu encanto represente a tu patria, no solo un vestuario que rebosa de rojo, blanco y azul.
Los estadounidenses se disculpan con la misma naturalidad con la que respiran. Decir “lo siento” quince veces antes de que llegue el café del extranjero te hace destacar como una ardilla arrepentida.
En algunos lugares, las disculpas excesivas confunden a los locales. Se preguntan qué delito cometiste, solo para darse cuenta de que simplemente golpeaste una silla.
Relaja el reflejo. Reserven el “lo siento” para ofensas genuinas, no para momentos sin importancia.
Los estadounidenses aprecian las burbujas de espacio amplio. En el extranjero, estar demasiado cerca o demasiado lejos provoca incomodidad, como un baile desincronizado.
En lugares concurridos, los estadounidenses se dispersan como si estuvieran reservando un lugar para un picnic. Los locales son compactos, conservando el espacio como si fuera oro inmobiliario.
Observen los hábitos de distanciamiento y adáptense. Presten atención a los espacios y practiquen la proximidad informal.
Los estadounidenses elaboran itinerarios de nivel militar, reservando desayunos, visitan a museos y meriendas con precisión de la NASA.
La obsesión por programar mata la magia. La flexibilidad invita a sorpresas deliciosas: festivales espontáneos, cafés escondidos o desfiles inesperados que ninguna guía menciona.
¡Aflojen las cadenas del itinerario! Dejen espacio a la aventura. Quizás descubran la alegría de vagar sin rumbo, como hacen los locales a diario.
Los estadounidenses consideran la puntualidad como un don natural: llegan temprano, con los ojos bien abiertos y listos.
Llegar a la hora exacta desconcierta a los anfitriones que esperan llegadas elegantemente tardías. En lugar de aplausos, recibirán miradas de sorpresa.
Relajen su horario. Acepten el horario local como una especia, no como un manual. Dejense llevar y vivirás los eventos sociales como deben ser.
Los estadounidenses usan los destinos como escenarios para sesiones de fotos personales. En el extranjero, las maratones de selfies en espacios sagrados resultan incómodas, incluso irrespetuosas.
Tomen fotos con moderación. Prioriza los recuerdos sobre los momentos de modelaje, y recuerda: no todos los lugares aceptan sesiones de fotos improvisadas.
Disfruten del paisaje antes de inmortalizarse en él. A veces, disfrutar de la vista es mejor que tomarte una docena de selfies con filtro.
Los estadounidenses usan desinfectante de manos como si se prepararan para una cirugía. En el extranjero, este nivel de vigilancia a veces parece excesivo.
Equilibren la precaución con el sentido común. Adopten las normas locales sin empaparte de desinfectante cada cinco minutos.
Respeten las diferencias culturales en cuanto a higiene. La limpieza es importante, pero el uso excesivo de desinfectante puede dar la impresión de que le temes a toda la humanidad.
Los estadounidenses anhelan el café en movimiento, como sherpas con cafeína. ¿En el extranjero? El café significa sentarse y disfrutar de la vida, no recorrer la historia a paso ligero.
Pedir café para llevar te genera miradas de desconcierto. Los locales esperan que lo tomes despacio, no que lo hagas a grandes tragos entre selfies.
Saquen a su parisino interior y disfruten del ambiente. Su lista de tareas puede esperar quince minutos de tranquilidad.
Los estadounidenses usan gafas de sol en interiores, exteriores y, ocasionalmente, de noche, como si estuvieran en un programa de protección de testigos
Los lugareños sorprenden al ver estas enormes gafas, preguntándose si estás esquivando a los paparazzi o si simplemente has olvidado cómo funcionan las nubes en diferentes países.
No todos los rayos de sol requieren gafas de protección táctica. Dejen que sus ojos experimenten por fin la luz natural de vez en cuando.
Los estadounidenses etiquetan incluso las alegrías más pequeñas como “increíbles”: un sándwich, un banco en el parque o una conexión wifi medianamente buena. Todo es emoción máxima.
Para los locales, esto se siente como una inflación de entusiasmo. Si todo es increíble, ¿qué palabra queda para los momentos realmente impresionantes, como castillos antiguos o puestas de sol?
Intenten diversificar los adjetivos. Añade “fantástico”, “encantador” o incluso un gesto contemplativo.
A los estadounidenses les encanta representar a su alma máter a nivel mundial. Las sudaderas y gorras universitarias proclaman con valentía: “¡Sí, pagué la matrícula y quiero que el mundo lo sepa!”.
Los locales, por su parte, rara vez usan productos universitarios después de graduarse.
Quizás sea mejor evitar el uniforme universitario en el extranjero. Vístanse como un estudioso de la cultura local.
Pedir “el descanso” en el extranjero provoca miradas vacías. Los locales piensan: ¿descansar? ¿Echas una siesta junto al inodoro o meditas?
La mayoría de los países prefieren “inodoro”, “WC” o algún término local con encanto. “Baño” suena a que buscas una experiencia de spa, no a artículos de primera necesidad.
Aprendan la jerga. Evitarán confusiones con el baño y paradas culturalmente confusas.
Los estadounidenses acumulan recuerdos como si estuvieran llenando refugios antiaéreos: imanes, bolas de nieve y seis llaveros idénticos de la Torre Eiffel.
Los lugareños observan, perplejos, cómo, sin ayuda de nadie, apoyan la economía de las baratijas, comprando todas las postales y monumentos en miniatura que encuentres.
Resistan la tentación de coleccionar demasiado. Los recuerdos no necesitan tres camisetas de “Amo Roma”.
Los americanos empiezan todas sus historias con “De vuelta en Estados Unidos”, como si narraran una saga épica de una tierra mítica de la que nadie ha oído hablar.
Los lugareños lo entienden: son de Estados Unidos. Pero no es necesario que cada frase sea un guiño nostálgico a los precios de los supermercados de su tierra natal.
Intenten vivir el presente. Céntrense en las experiencias locales en lugar de usar su ciudad natal como referencia para cada observación.
Los estadounidenses chocan los cinco como un apretón de manos secreto para expresar felicidad, lanzándolos con entusiasmo atlético en cenas o museos tranquilos.
Los locales rara vez chocan los cinco fuera de eventos deportivos. La palma de la mano en el aire se siente como un examen sorpresa de reflejos en una reunión por lo demás tranquila.
Quizás reserven los choques de cinco para victorias deportivas reales en lugar de celebrar pedidos exitosos en restaurantes o la navegación en transporte público.
Los estadounidenses caminan como si escaparan del miedo existencial, mientras que los locales se deslizan con naturalidad, como si salieran en anuncios de perfumes a cámara lenta.
Su andar rápido y ansioso te alerta al instante. Los lugareños les reconocen a cuadras de distancia, adivinando mentalmente tu nacionalidad.
Tranquilo, turista turbo. No hay premio para el peatón más rápido, pero hay mejores paisajes si te relajas.
Solo los estadounidenses desempacan sus equipos tecnológicos en cafeterías con encanto. ¿Portátil? Listo. ¿Auriculares? Listo. ¿Reunión de Zoom de ocho horas? ¡Por qué no!
En el extranjero, las cafeterías son para conversar, no para las presentaciones trimestrales de resultados.
Eviten el ambiente corporativo. Cierren el portátil, disfruten del croissant y dejen las conferencias telefónicas para la habitación del hotel.
Los locales visten como portadas de revista. ¿Los estadounidenses? Más bien como montones de ropa sucia que se estiraron y descubrieron el turismo.
Creen que se vistes para estar cómodos, pero en realidad, están inscritso en el curso básico de “Cómo gritar “turista” sin decirlo”.
Un poco de esfuerzo ayuda. Dejen el pijama en casa a menos que te guste protagonizar las críticas de moda de todos los locales.
La risa estadounidense no susurran: resuenan en patios tranquilos como la alarma de un coche con cafeína. Los lugareños les reconocen antes de verles.
No es solo el volumen, sino el entusiasmo. Los estadounidenses se ríen con todo el cuerpo, haciendo que las risas casuales parezcan actuaciones de Broadway.
Bajen un poco el volumen. Disfruten de una carcajada, pero quizás evita las carcajadas que resuenan y que llaman la atención como si fueran fuegos artificiales.
Nada dice “soy estadounidense” como usar pantalones cortos deportivos en sitios turísticos.
Los locales se visten con intención, incluso para recados sencillos. Ver pantalones cortos deportivos es como un grito visual de “No soy de aquí, obviamente”.
Dejen la ropa deportiva para entrenar. Vestir con respeto por el destino ayuda mucho a no parecer “modo vacaciones” al instante.
Claro, los estadounidenses son fáciles de identificar, pero eso es parte del encanto. Sin embargo, todos están haciendo su mejor esfuerzo y al final del día, quieren conocer un nuevo país
Si están haciendo el intento, ¿por qué no ser amables con ellos? ¿No lo crees? Compartir es vivir.
Molly Brown no fue solo una sobreviviente del Titanic; fue una fuerza de la naturaleza.…
La familia real británica puede vivir en palacios y saludar desde balcones, pero tras la…
Vivir con alguien no se trata solo de noches de pizza y risas; se trata…
Los millennials han reescrito las reglas del gasto, y algunas industrias no sobrevivieron a la…
¿Crees que ganar $314 millones resolverá todos tus problemas? Escúchanos, porque la historia de Jack…
Este hombre marcó el sonido de una generación, pero su propia vida fue una batalla…